《舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风》

许翰 宋代
避兵穷岭海,我岂文休孙。
慨彼鸣凤郊,化为逐鹿原。
北吹战尘腥,南接瘴雾昏。
森然一彗孛,敢近六龙暾。
转舟大藤峡,脱死鳄与鼋。
缆袅苍崖树,落日衔未吞。
忽得素书尺,若闚黄裳坤。
招我以隐沦,雉泽遗尘樊。
游心太易初,攈逐万化根。
耿光百世后,乐此不亡存。
宁知虎符下,拥公万旌幡。
英威祖豫州,非心折王敦。
从容谢东山,逆气沮桓温。
自昔国其国,治忽信有源。
岂容社稷镇,端老孤独园。
至人心淑清,一为斯民浑。
胡骑却长啸,晋史徒清言。
武侯挥白羽,亦有军务繁。
要封鲸鲵观,复睹宸极尊。
功成去冥冥,与我俱鸿轩。

翻译

逃避战乱,我躲至荒山僻海,怎甘心如文休子孙般消极避世。遥想那曾是凤凰鸣叫的圣地,如今却沦为群雄逐鹿的战场。北方战云密布,腥风血雨;南方瘴气弥漫,昏暗无边。一颗彗星划破天际,竟敢靠近象征帝王的明亮太阳。我辗转来到大藤峡,只为摆脱鳄鱼、鼋鳖的死亡威胁。船缆绕在陡峭山崖的古树上,夕阳悬于天际,尚未被夜幕吞噬。忽然收到一封素色书信,如同窥见黄裳般的坤地之秘。信中邀我归隐,抛却世俗牵绊,去往那鸡泽之地,远离尘世纷扰。我向往宇宙初始的太易之境,追寻万物变化的根本。即使百年之后,光辉依旧,乐于如此,永世长存。谁料想虎符之下,竟有万旗簇拥的威严之公。他如祖豫州般英勇,非但不惧王敦,反而令其心折。从容辞官如谢安隐居东山,挫败桓温的逆谋之气。自古以来,国家兴衰皆有源头,岂能让社稷重镇,沦为孤寂的修行之所。至善之人内心清澈,愿为百姓融于一体。胡骑虽长啸,晋史却仅留下清谈之名。诸葛亮挥舞白羽扇,亦有繁重军务在身。意欲封赏鲸鲵之观,重见帝王尊荣。功成身退,归于无形,与我一同翱翔于浩渺天地。