《涵碧亭》

许复道 宋代
沿途听潺湲,蒙茸冒沙石。
谁知此山下,千里在咫尺。
潭潭光明宫,皎皎心印宅。
石细泉自香,水净林逾碧。
太清无潜鳞,至弱而能力。
玉龙出苍峡,威勇壮莫敌。
风雨填空来,万夫助推激。
座中起波涛,足下殷霹雳。
我来从雄观,神意耻莫逆。
心镜净表裹,坐久万籁息。
悠然到平淡,涣若春冰释。
栖迟罗书记,想像刘宾客。
胜缘地山閒,每至忽有得。
何以谢山灵,作诗慰岑寂。

翻译

沿途听着流水声,草木覆盖着沙石。谁能想到这山脚下,千里之遥仿佛近在咫尺。光明宫深邃明亮,心灵的居所也如此纯净。石头细腻泉水自带着芳香,清澈的水流让树林更加翠绿。天空中没有隐藏的鱼儿,最柔弱的力量却能创造奇迹。如同玉龙从青色峡谷中冲出,威猛无比无人可敌。风雨从四面八方涌来,千军万马推动激荡。座位上掀起波涛,脚下响起雷鸣。我前来观赏这壮观景象,心中的感觉无法言喻。心境如明镜般清澈,久坐后万籁俱寂。渐渐达到平和淡然,就像春冰消融。罗书记悠闲地居住于此,刘宾客的形象令人向往。美好的缘分在这山间闲适之地,每次到来总会有新的收获。如何感谢山灵呢?写下这首诗来安慰它那孤寂的心。