《上后园山脚》

杜甫 唐代
朱夏热所婴,清旭步北林。
小园背高冈,挽葛上崎崟。
旷望延驻目,飘摇散疏襟。
潜鳞恨水壮,去翼依云深。
勿谓地无疆,劣于山有阴。
石榞遍天下,水陆兼浮沈。
自我登陇首,十年经碧岑。
剑门来巫峡,薄倚浩至今。
故园暗戎马,骨肉失追寻。
时危无消息,老去多归心。
志士惜白日,久客藉黄金。
敢为苏门啸,庶作梁父吟。

翻译

盛夏的酷暑缠绕周身,清晨踏着露水漫步北林。小园背靠高耸山冈,手挽藤蔓攀援崎岖山径。极目远眺天地辽阔,山风卷起衣襟飘飘摇摇。水族埋怨江河太急,飞鸟眷恋云端太深。莫说平川广袤无垠,终不及山间凉荫宜人。嶙峋怪石遍布天涯,水路陆途皆藏艰辛。自从翻越陇山之巅,十载春秋踏遍青峰。自剑门跋涉至巫峡,漂泊生涯延续至今。故园湮没于战火狼烟,骨肉至亲四散难寻。乱世隔绝音信断绝,暮年更添归乡愁绪。志士痛惜白驹过隙,游子苦守千金难换光阴。我愿化作苏门山的长啸,权且当作梁父吟的余音。