《和王公觌赏海云山茶合江梅花》

徐彦孚宋代

万蕊山茶傍腊开，一番春信入江梅。
追游共按黄金辔，纵赏还倾白玉杯。
浓艳迎风香断续，疏枝横月影徘徊。
隼旟不负登临兴，更约携朋载酒来。

翻译

腊月里，山茶花悄然绽放，春天的消息也随着江边的梅花传来。我们一同骑马出游，手握金丝缰绳，尽情赏景时，举杯畅饮，欢声笑语不断。盛开的花朵在风中散发阵阵清香，若断若续；稀疏的枝条映着月光，影子缓缓移动。这次登高望远的兴致真好，还约好下次再邀朋友，带着酒再来游玩。