《课伐木》

夏天漫长无事，我暂住在这里，督促仆人干活。清晨吃饱了饭，他们便带着斧头进山去了。从青苍的山顶开始，十里的路上砍伐阴湿处的树木。每人肩上扛了四根木头，中午前后下了山脚。还能听到丁丁的砍伐声，一天的工作按时完成。剥下的树皮堆积成堆，整齐的竹节在阳光下互相映照。靠着这些竹子跨过小篱笆，还得依靠坚韧的竹子。
荒野中传来熊罴的咆哮，母兽正哺育着幼崽，等着吃人的肉。若不是懂得禁忌，何止是刀兵之灾啊。城中的贤明长官，身居高位却生活清简如平民。他为人清廉、身体洁净，连毒虫都不敢靠近。他的威德笼罩着乡里，旧日的风俗得以维持。我的船停靠在江边，长久漂泊在外，做事要格外小心。
住处西边山崖高耸雄壮，雷雨频繁，气象深藏不露。房屋多次修缮，而我年迈体衰，独自幽居令人怯惧。你们年轻人不怕辛苦，希望你们能忍耐这份劳作。秋天的光景渐渐临近青山，到了九月就该一起赏菊饮酒了。天气微凉的时候，我会准备一斛酒，请大家一同分享。