《咏酒》

徐文澜宋代

才倾一盏碧澄澄，自是山妻手法成。
不遣水多防味薄，要令曲少得香清。
凉从荷叶风边起，暖向梅花月里生。
世味总无如此味，深知此味即渊明。

翻译

一杯茶刚倒出来，碧绿清澈，这全靠我那位贤惠的妻子泡得好。她特意控制了水量，不让味道太淡；又减少了茶叶用量，让香气更加清新纯粹。那凉意仿佛是从荷叶间吹来的风中升起，而温暖则像在梅花映照下的月光里孕育。这世间的一切滋味，都比不上这一杯茶的味道，只有真正懂得这种滋味的人，才能明白陶渊明那种超然的心境。