《西阁曝日》

杜甫 唐代
凛冽倦玄冬,负暄嗜飞阁。
羲和流德泽,颛顼愧倚薄。
毛发具自和,肌肤潜沃若。
太阳信深仁,衰气欻有托。
欹倾烦注眼,容易收病脚。
流离木杪猿,翩跹山颠鹤。
用知苦聚散,哀乐日已作。
即事会赋诗,人生忽如昨。
古来遭丧乱,贤圣尽萧索。
胡为将暮年,忧世心力弱。

翻译

寒冷的冬天让人感到疲惫,我渴望在温暖的阁楼上晒太阳。太阳的光辉洒满大地,连颛顼这样的神明也自愧不如。我的毛发和肌肤都感受到了温暖,仿佛被滋润了一般。太阳的仁慈深深感染了我,衰败的气息似乎也有了依托。我斜倚着,目光被眼前的景象吸引,病痛也似乎轻易地消散了。远处的猿猴在树梢间跳跃,山顶的鹤轻盈地飞翔。我明白,人生的聚散无常,悲喜交织。此刻,我提笔赋诗,感叹人生短暂如昨。自古以来,乱世之中,即便是圣贤也难免凄凉。为何到了暮年,我还在为世事忧心,心力却已衰弱?