《杨监又出画鹰十二扇》

近年来有个叫冯绍正的人，擅长画猛禽的神态。明公您拿出这幅画作，莫非是在传承它的风采？画中那只鸟姿态独特，卓尔不群，清高孤傲之中又似有心有所属。它那迅猛之势，可令千里骏马却步；气势之盛，可与万军之将匹敌。
我忽然想起当年在骊山宫，冬天里也曾在含元殿前见过仪仗出行。天气寒冷，正是皇家狩猎之时，那时见到的猛禽，神采飞扬、威风凛凛。当时没有凡庸之物，百只之中皆是精壮之选。但在那些靠粉墨描绘形似的画作之间，真正懂画的人看了，不免有些感慨和惋惜。
如今战乱频繁，难得有闲暇静赏真迹；真正的神骏早已老去，孤独地守着险峻的山峦。为了您，我会设法除去那些狡猾的小兔，终有一日，这只猛禽定能重上臂鞲，再度翱翔天际。