《牵牛织女》

杜甫 唐代
牵牛出河西,织女处其东。
万古永相望,七夕谁见同。
神光意难候,此事终蒙胧。
飒然精灵合,何必秋遂通。
亭亭新妆立,龙驾具曾空。
世人亦为尔,祈请走儿童。
称家随丰俭,白屋达公宫。
膳夫翊堂殿,鸣玉凄房栊。
曝衣遍天下,曳月扬微风。
蛛丝小人态,曲缀瓜果中。
初筵裛重露,日出甘所终。
嗟汝未嫁女,秉心郁忡忡。
防身动如律,竭力机杼中。
虽无姑舅事,敢昧织作功。
明明君臣契,咫尺或未容。
义无弃礼法,恩始夫妇恭。
小大有佳期,戒之在至公。
方圆苟龃龉,丈夫多英雄。

翻译

牵牛星从河西边缓缓升起,织女星就在它的东边静静守望。千百年来,它们永远遥遥相望,七夕之夜又有谁能真正见证它们的相会呢?神光闪烁之间,似乎有某种神秘的感应,但这一切终究朦胧难明。忽然间,仿佛精灵相聚,难道一定要等到秋天才能相通吗?
高高地、亭亭玉立的新妆女子,就像那龙车驾空而至,场面空灵而遥远。世人也为此虔诚祈祷,孩子们纷纷奔走祈愿。无论富贵贫贱,家家户户都顺应自己的情况,在茅屋与宫殿中一同庆祝。厨子们忙碌于厅堂殿宇之间,佩玉清响回荡在房舍之中。
晒衣习俗遍布天下,月影拖着微风轻拂人间。蛛丝般的细小心思,曲折地缀连在瓜果之上。初夜时分,人们在露水中开启节日盛宴,太阳升起后便各自归去,心中甘甜满足。
啊,那些还未出嫁的姑娘,内心满是忧愁。你们要时刻谨记防身之道,行动如守律令,尽心尽力于纺织劳作之中。虽然没有婆家的烦扰,也不能怠慢女红之功。
君臣之间的名分本应分明,即使距离很近也可能无法亲近。但只要坚守礼法,夫妻之间的恩情才会自然生起,彼此恭敬。无论大事小事,都有合适的时机,关键在于持守公正之心。如果规矩不合,那就需要真正的英雄挺身而出。