《七月三日亭午已后较热退晚加小凉稳睡…呈元二十一曹长》

如今正值商业繁忙之时，余热也逐渐消退。在这衰朽的年纪，我却漂泊在炎热的南方，生活从此变得艰难。中午时分，汗水稍减，北边的邻居还在嘈杂中耐着性子。晚风带来一丝凉爽，疲惫的筋骨也得以舒缓。闭上眼睛，仿佛过了百日，大江依旧奔流不息，无法解渴。我暗自抱怨雨神为何不降甘霖，却听闻旱魃正在肆虐。园中的蔬菜虽珍贵如玉，却无法采摘。密云聚了又散，酷暑终将消退。古代的圣贤谨防焚烧巫术，周武王亲自救助中暑之人。阴阳交替，时序轮回。只有清秋时节，天气才显得清爽，昏霾一扫而空。
紫塞上的大雁，正列队南飞。忽然想起年轻时的红颜岁月，霜露已将台阶冻住。胡马挟着雕弓，箭弦一响，必不虚发。长箭追逐着狡兔，箭羽在满月下闪烁。心中充满惆怅，白发的我吟唱着哀歌，曾经的游侠之地如今萧条冷落。站在窗前遥望远处的山阁，缥缈不可及。高人炼丹修仙，却未曾想到自己终将化为朽骨。年少时的足迹稀疏，欢乐转瞬即逝。如今拄着拐杖，在风尘中蹒跚，老态龙钟，难以修整。你本是池中之物，却得了神仙之道。而我这个凡人，只求美美睡上一觉，却被烦忧缠绕，提笔写下这些文字。