《寄华春娘》

徐君亮宋代

自从瞥见如花面，晓夜相思肠欲断。
分明咫尺远如天，何似同心作方便。

翻译

自从看了一眼那张如花的面容，日夜思念让心肠都快断了。明明近在咫尺，却像隔着遥远的天边，还不如两人同心，想个办法靠近彼此。