《郑典设自施州归》

我怜爱荥阳这个地方的灵秀，冒着酷暑初次来到这里。有名望的贤人谨慎出行，从不随便奔波。旅途遥远，异俗难近，途中屡因匮乏而受困。向南去拜谒裴施州，彼此意气相投，并无隔阂与险阻。
攀爬在悬根古木之间，登踏陡峭山石，仿佛进入高耸入天的境地。青山环绕一川，城郭洗净心头忧愁。听你讲述此地风土人情，让我心中喜悦不已。这里的民风淳朴，不分主客，都一样热情。温文尔雅的郡守门前，礼仪也如古代一般周到。官厨准备了比平时更丰盛的菜肴，杯盘虽多却略显杂乱。
虽然时局动荡不安，但这次聚会却堪称难得的盛事，裴郑两家亲如至亲。他家中藏书万卷，闲暇之余广泛涉猎，令人敬佩。日后若蒙赐佳作，那笔锋森严，如同陈列矛戟般有力。我欣喜地归来，迫不及待在地上画出行程路线。
又听说这里土地质朴肥沃，还重视开垦田地。刺史治理有方，堪比东汉名臣寇恂，各地官员都应效法珍惜。北风吹来瘴疠之气，年老体弱者不禁想散心养病。水边芦苇丛生，山间藤萝垂挂，景色幽深。我此行依靠仆从照料，心中早已激动满怀。
初冬时节踏上归程，勉强吃饱后便开始攀登山崖。感叹你这匹疲惫的老马，汗湿沟槽，血色也不红润。终究只是外表装饰得好看，再好的驾驭又有何用？我自有平稳肩舆，前路依旧明确清晰。轻快地走入鸟飞不到的险道，希望可以避免跌倒之险。