《寄裴施州(裴冕坐李辅国贬施州刺史)》

杜甫 唐代
廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧,后来况接才华盛。

翻译

裴施州是朝堂栋梁之材,平生从未遇见过这般人物。如同朝堂上钟磬高悬,恰似秋夜里冰壶玉衡般清朗高洁。自与君相识以来,我虽多病缠身,却在客居边陲的三年里因君宽解愁肠。您如上古贤臣辅佐明君般通晓大道,又如汉代良臣真正为百姓分忧。
您多次从白盐山北寄来书信,寒冬里赠予我御寒的羔羊裘。霜雪在锦绣衣袖上流转光华,墨迹在银钩笔锋间如龙蛇游走。如今朝廷使者带着您的政绩复命,我在此深深拜谢故友治理有方。我已年老不再为子孙烦忧,更欣喜后辈中才俊辈出,盛世光景绵延不绝。