《跋竹间僧诗藁》

徐集孙宋代

借来香墨本，相对坐孤檠。
句似寒梅好，梦从春草生。
逼人禅价重，唤我宦情轻。
一事犹相得，此君同此盟。

翻译

借来香墨，对坐于孤独的灯下。诗句如同寒冷中绽放的梅花，美妙动人。梦境仿佛在春天的草地上生长，清新而生机勃勃。禅意深重，让人感到分量十足，唤起我对官场的淡然态度。有一件事我依然珍惜，那就是与这君子的约定，共同坚守。