《借林可山韵饯萝屋僧》

徐集孙宋代

吟卷多题品，君齐贾岛才。
闻风却竹瘦，载雨过湖来。
交淡杯中水，儒酸叶底梅。
便辞京口去，觅取近诗开。

翻译

诗卷中多有题咏与品评，你的才情可与贾岛比肩。听闻风声，竹子显得更加清瘦；带着雨意，你从湖边而来。友情淡如杯中的水，书生的苦涩藏在叶底的梅花里。既然要离开京口，那就去寻找近来的诗作吧。