《蝉》

徐集孙宋代

高蹈槐梢与柳阴，争鸣直到日西沉。
初无识见偏容喙，不读诗书却好吟。
风露细餐虽足饱，山林为计更宜深。
所谈幸尔非人事，逆耳从来欠赏音。

翻译

它们在高高的槐树枝头和柳荫之间翩然起舞，争相鸣叫，直到夕阳西下。起初并无太多见识，却喜欢随意发表意见；不读诗书，却热衷于吟唱。风中露水虽能果腹，已足够饱足，但隐居山林的生活其实更适合深远谋划。所谈论的内容幸好无关人间琐事，只是逆耳之言往往难以得到他人的欣赏与共鸣。