《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》

徐端宋代

津亭空树集馀鸦，望断孤云是我家。
暮角吹寒风渐落，自呼斗酒对梅花。

翻译

渡口的亭子空荡荡，树上只剩下几只乌鸦。我望着天边那片孤云，心中想着那就是我的家。傍晚的号角声带着寒意，风也渐渐停了。我独自叫人拿来一壶酒，对着梅花静静饮酒。