《哭朱龟岩》

徐鼎宋代

掩涕愁相向，风凄日满篱。
旧交无一在，哭子有馀悲。
暗竹扃书牖，孤灯上蕙帷。
寡妻惟抱子，具说病来时。

翻译

擦干眼泪相对而泣，风吹得凄凉，太阳也似乎被篱笆遮住。老朋友一个都不在了，只剩下为孩子哭泣的悲伤。黑暗中竹林掩映着书房的窗户，孤零零的灯光照在蕙草制成的帷幔上。守寡的妻子抱着孩子，详细诉说着生病时的情景。