《游洞霄》

徐存 宋代
清真羽士旧仙官,日奉琳宫紫翠间。
五洞烟霞龙窟宅,一壶天地道家山。
涤泉盘转冰涵沼,隐石屏开玉敞关。
可笑濯缨来览胜,输他高卧白云间。

翻译

从前有一位清修的道士,他曾是仙境中的官员,每日在华丽的道观中虔诚地修行,那地方被紫绿相间的山林环绕。他穿梭于五个充满云雾与霞光的洞穴之间,这些洞穴深藏龙居住的神秘之处,而他心中的道家天地就如一壶中之景,蕴含着宇宙的奥秘。他身边的泉水潺潺绕石盘旋,清澈见底,仿佛冰凉的池沼涵养着纯净。隐秘的岩石如同天然的屏风,缓缓展开,露出玉石般晶莹的山门。有趣的是,那些慕名前来洗涤心灵、欣赏美景的访客,在这位高人看来,还不如他逍遥自在地躺在白云缭绕的山间生活来得惬意呢。