《赠郑十八贲(云安令)》

杜甫 唐代
温温士君子,令我怀抱尽。
灵芝冠众芳,安得阙亲近。
遭乱意不归,窜身迹非隐。
细人尚姑息,吾子色愈谨。
高怀见物理,识者安肯哂。
卑飞欲何待,捷径应未忍。
示我百篇文,诗家一标准。
羁离交屈宋,牢落值颜闵。
水陆迷畏途,药饵驻修轸。
古人日以远,青史字不泯。
步趾咏唐虞,追随饭葵堇。
数杯资好事,异味烦县尹。
心虽在朝谒,力与愿矛盾。
抱病排金门,衰容岂为敏。

翻译

温和文雅的君子啊,让我心怀尽倾。他如灵芝般超群出众,怎会缺少亲近贤者的心呢?虽逢乱世意难安定,逃亡在外却不为隐居。目光短浅的人尚且苟且偷安,你却更加谨慎庄重。胸襟高远而通晓事理,明白人又怎会讥笑你?低飞是为了等待时机,捷径当前也难以苟且接受。你展示出百篇好文章,已成诗坛典范。颠沛流离中堪比屈原宋玉,困顿失意时恰似颜回闵子骞。水陆奔波皆是艰险之路,药物调养只为暂缓前行。古人渐渐远去,但青史之上文字不灭。踏着他们的足迹,吟咏唐尧虞舜之风,追随着他们吃些粗茶淡饭。几杯浊酒聊表心意,奇异美味还烦劳县尹操办。心中虽仍想着朝廷,可身衰力弱与愿望相违。带病走出宫门,憔悴容颜岂能显敏捷风采?