《西湖歌饯杨泽之回杭》

熊瑞 宋代
謇余畴昔睹古杭,繁华不减开元唐。
画船日日湖山堂,珠翠围绕沸笙簧。
西湖西子斗艳妆,香车宝马桥绿杨。
少年游冶荡春光,醉眠罗绮百花芳。
当时湖上有平章,胡不早为计包桑。
一朝鼙鼓动渔阳,席卷羽毛与霓裳。
后来枉费古锦囊,感怀金铜增悲伤。
嗟尔何知涕泪滂,身不由已心难忘。
画阑桂树寂无香,土花惨淡月荒凉。
绵绵经恨天何长,道逢老翁重傍徨。

翻译

往昔我目睹古都杭州,其繁华景象堪比开元盛世的唐朝。每日里,画船穿梭在山水之间,珠光宝气映衬着喧闹的乐声。西湖边,西施般的女子竞相装扮,香车宝马停靠在绿柳岸边。少年们游冶于春光中,醉卧在罗帐间,花香四溢。
当时,西湖之上有位权臣,为何不早做准备,以防患未然?一朝战鼓在渔阳响起,羽族与霓裳一同被席卷而走。后世徒然耗费古锦囊中的智慧,感慨之余,心中满是悲伤。叹息中泪水如注,身不由己,记忆却难以忘怀。
画廊中的桂树如今寂静无声,月色惨淡,荒凉之地,唯有泥土斑驳。时间绵长,悲痛无尽,途中偶遇老翁,再次陷入彷徨。