《诗赠晚学李君》

邢仙老 宋代
眼前龙虎实纷纭,说破丹砂世莫闻。
故脱衣冠寻旧隐,便将猿鹤入深云。
间编野录前朝事,静校仙经古篆文。
满腹分明惟是识,尘寰谁认紫阳君。

翻译

眼前似乎龙争虎斗,纷纭复杂,但即便道破了炼丹的奥秘,世间也少有人能真正聆听。因此,我决定抛下世俗的衣冠束缚,去寻找往日的隐居之地,带领着猿猴仙鹤,一同隐入那云深不知处的世外桃源。在闲暇时,我整理编纂前朝遗留的故事,静心校对那些古老仙经上的篆文。我的心中清晰明了,满腹所学皆是识见与智慧,但在尘世中,又有谁能认得那位超凡脱俗的紫阳真君呢?