《诗赠晚学李君》

邢仙老 宋代
秋景澄清物象希,山家沈寂俗难齐。
常听岭瀑连云泻,时有林猿隔岫啼。
月黑笈明灵武动,夜寒囊破蹇驴嘶。
此身已脱人间世,赢得烟萝自在题。

翻译

秋天的景色清澈明朗,万物景象显得稀疏。山间人家寂静无声,与尘世的喧嚣难以相提并论。常常听到山岭间的瀑布如云般飞泻而下,不时传来林中猿猴隔着山峰啼叫的声音。月色昏暗时,背篓中的灯火映照出灵动的光芒,夜寒中,行囊破旧,疲惫的驴子发出低沉的嘶鸣。我的身心已经超脱了尘世的纷扰,只愿在这云雾缭绕的山林中,自在地题写自己的心境。