《诗赠晚学李君》

邢仙老宋代

翠微堆里隐云烟，石缚藤萝小洞天。
常篆丹符驱木魅，每呼山鬼汲溪泉。
养成玉座千年石。
煉过河车九转铅。
记得潜虚真伴侣，出门争赠买山钱。

翻译

在翠绿的山林中，云雾缭绕，仿佛隐藏着神秘的世界。藤蔓缠绕着石头，形成一个个小洞天。常常在这里画符驱赶树精，呼唤山鬼来汲取溪水。经过千年岁月，这里的石头已经变成了玉座一般珍贵。炼丹炉里九次提炼铅，使其更加纯净。记得那些隐居于此的真挚朋友，每当有人离开时，大家都争相赠送钱财，帮助他购买山林之地。