《诗赠晚学李君》

邢仙老宋代

久掩山斋看古经，但矜猿鹤事高情。
炉中且喜丹砂死，岩下近闻朱草生。
堪鄙尘寰驰妄理，莫教流俗听希声。
清溪有路无人识，独弄沧浪一濯缨。

翻译

长久地关闭着山中的书斋，翻阅着古老的经书，只以与猿鹤为伴为高雅的情趣。炉中的丹砂终于炼成，岩下的红草也近来生长。这让人鄙弃尘世中那些虚妄的追求，不要让世俗之人听信那些空洞的声响。清澈的小溪有条小路，却无人知晓，独自在这水边，轻轻洗着我的帽缨。