《题愚溪》

邢恕 宋代
溪流贯清江,湍濑亘百里。
龙蛇几盘纡,雷雨忽奔驶。
石横渠状穿凿,怪力祖谁氏。
突如见头角,虎豹或蹲峙。
横杠互枝柱,小艇俄纷委。
苹藻翳泓澄,松竹荫崖涘。
两山束鸟道,侧岸数鱼尾。
缭然闭深幽,梵字叠危址。
锺呗杂滩声,亭台森水底。
凭栏几游目,杖策时临履。
酒杓间茶铛,棋枰延书晷。
放怀得天倪,清啸谢尘滓。
忽忘儿女缚,似接嬴秦子。
顾予拙谋身,霜鬓飒垂耳。
雅意在延龄,丹砂夙弃饵。
焉得兹结庐,帐念远桑梓。

翻译

溪流贯穿清澈的江水,湍急的水流绵延百里。水势如龙蛇盘旋曲折,雷雨之中仿佛奔涌向前。岩石横亘,水道仿佛被穿凿而成,不知是何等神奇的力量造就。突然,水面上仿佛露出头角,犹如虎豹蹲踞。横木交错如枝干支撑,小舟在水中随意漂浮。水面上浮萍遮蔽了深水,松竹的阴影覆盖了岸边。两岸山峰夹峙,如同鸟道狭窄,岸边可见鱼尾摆动。这里幽深静谧,寺庙的遗址层层叠叠。钟声与滩水声交织,亭台仿佛倒映在水底。我倚栏远眺,时而拄杖漫步。酒壶与茶具相伴,棋盘与书卷相随。我放开心怀,感受自然的韵律,清啸一声,抛却尘世的烦扰。忽然间,我仿佛忘记了儿女的牵绊,仿佛与远古的秦人相遇。回望自己,谋生之路笨拙,白发已悄然垂落。我心中向往长寿,却早已放弃了炼丹的念头。何时能在此地结庐而居,心中却仍挂念着远方的故乡。