《上丞相平淮颂》

伟大的圣明宋朝，建立国家以仁义为本。恩泽遍及南北，无论是近处的百姓还是远方的异族，都受到关怀和安抚。然而有小人叛逆不忠，假借仁义之名，招降纳叛，收纳奸邪之人。朝廷给予他们粮食和俸禄，让他们位列朝堂之上，结果却像喂饱了鹰犬一样，越发肆无忌惮。
边境的大臣残害百姓，人民生活在水深火热之中。他们占据我方城池，张口就威胁恐吓；接着又进逼海陵，恣意妄为，毫无顾忌。皇帝的诏书飞传而下，皇威赫然显现。公开声讨罪行，举国上下无不愤怒。许诺节度使的权力和金钱赏赐，激励将士奋勇效命，谁不争先效命？
有一位世代忠良的老臣，被任命为元帅，召集天下英才，猛将如云聚集一堂。大家鼓起勇气，冲锋陷阵，无人可挡。最终叛贼首领授首伏诛，战功显赫于信阳城外。昔日平定淮蔡，靠的是果断决策；如今荡平泽潞，也是依靠智谋压服群雄。圣明君主与贤能宰相，其英明果断与古时相同。那战火带来的腥膻之气，已被山川洗净一空。
巨大的敌人也俯首称臣，四方边远之地纷纷仰慕我朝德政。海水平静不再汹涌，狼烟熄灭再无战事。男子耕田，女子养蚕，四民各安其业。天时调和，丰收可期。圣君贤相同心协力，国家根基日益稳固。广泛访求民间疾苦，广纳忠言善策。清除贪官污吏，澄清政治源头。阴谋不再兴起，国势自然尊崇强盛。
我虽是一个小小的官员，也曾参与机要之务。赞颂我朝君臣，有时借用古人之语。愿我朝千秋万代，蒙受上天庇佑。赐予公侯高寿吉祥，长寿安康，福泽绵长。