《绝笔》

谢绪宋代

立志平夷尚未酬，莫言心事付东流。
沦胥天下谁能救，一死千年恨不休。
湖水不沉忠义气，淮淝自愧破秦谋。
苕溪北去通胡塞，流此丹心灭虏酋。

翻译

拥抱着平定夷狄的志向，还未得到实现。莫说出你的心事，让它们随着时间的流逝而消散。天下陷入沦丧，谁能拯救？即使以死报国，也难以平息千年的怨恨。湖水轻轻流淌，承载着不灭的忠义之气。长江和淮河让人自愧，不如破秦灭胡的壮举。苕溪水向北流，通往胡地的边塞；以此丹心，期望能够消灭那些虏酋。