《效香奁体》

谢无竞宋代

胭脂湿透污罗衣，春尽萧郎又不归。
香冷篆盘檐影转，一帘红雨燕双飞。

翻译

粉红的胭脂被泪水浸透，沾染了罗衣；春光已逝，心爱的萧郎却仍未归来。熏香在冷寂中消散，铜制的篆香盘上光影随着屋檐转动；帘外，红花如雨般飘落，双燕在其中翩翩飞翔。