《破船》

杜甫 唐代
平生江海心,宿昔具扁舟。
岂惟青溪上,日傍柴门游。
苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘。
邻人亦已非,野竹独修修。
船舷不重扣,埋没已经秋。
仰看西飞翼,下愧东逝流。
故者或可掘,新者亦易求。
所悲数奔窜,白屋难久留。

翻译

这一生向往浪迹江海,早已备好漂泊的轻舟。何止在碧绿的溪水上,日日倚着柴门自在漫游。仓促间为躲避战火奔逃,回望故园只剩遥不可及的思念。旧时邻居已换新颜,唯有山间翠竹依旧挺拔清幽。当年轻叩船舷的声响不再,孤舟沉埋岸边已过几度寒秋。仰头望见西去的飞鸟,低头愧对东流的江水。故人的踪迹或许还能寻觅,新的缘分也不难邂逅。最可叹这一路颠沛流离,连茅草屋檐下的片刻安稳都难以挽留。