《和吴中复江渎泛舟》

谢景初 宋代
雨飞暑馆变秋堂,息驾林祠意绪长。
笋脱万苞风韵玉,莲开百亩水浮香。
揪盘力战棋忘味,筠簟清吟扇递凉。
心惜吏间文酒乐,雅欢未既即离觞。

翻译

暑气消退,雨落纷纷,暑馆转眼成了秋堂。停下车马,步入林祠,思绪悠长蔓延。竹笋破壳而出,千株万簇,风中摇曳如玉般清韵;百亩荷塘莲花盛开,水波荡漾间送来阵阵清香。
楸木棋盘上激战正酣,专注到忘却了周遭一切;凉席之上轻吟诗句,手中扇子传递着微风的清凉。心中珍惜这闲暇时光里的文酒之乐,雅致欢愉尚未尽兴,却已到了举杯告别之时。