《法喜堂》

谢景初 宋代
虚堂庇风雨,结构不务壮。
外饰无髹髵,置物况容长。
开箧药剂灵,拈棋白黑抗。
阶花澹亦夭,庭石碧交向。
出门鸟雀喧,燕处物我丧。
吴俗夸有素,佛徒移相尚。
独能守质静,坐以矫流宕。
棲之果自喜,何须山海上。

翻译

在空旷的厅堂里,避风挡雨,建筑的布局并不追求宏大壮观。外表没有经过油漆装饰,放置物品的空间却很宽敞。打开箱子取出灵效的药物,拿起棋子黑白对弈,充满智慧的较量。阶下的花朵虽淡却生机勃勃,庭院中的石头碧绿交错,展现出自然的和谐之美。
门外,鸟儿欢快地鸣叫,仿佛它们在享受这片宁静。在这样的环境中,物我两忘,心灵得以净化。吴地的人们崇尚朴素的生活方式,佛教徒则强调内心的平和与超越。然而,在这里,一个人只需坚守本真,内心宁静,就能获得真正的满足与喜悦,无需追求外界的繁华与名利。
栖居于此,定会感到由衷的欢喜,不必向往那些高山之巅或大海之滨的远方。