《发阆中》

杜甫 唐代
前有毒蛇后猛虎,溪行尽日无村坞。
江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨。
女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数。
别家三月一得书,避地何时免愁苦。

翻译

前面有毒蛇出没,后面又有猛虎追赶,沿着溪流走了整整一天,沿途看不到一个村庄或人家。江上的风呼啸吹过,卷起云雾贴着地面飘拂;山间的树木阴郁低沉,天色也像是要下雨。妻子担心女儿生病,急着想要回家,秋天的花朵、美丽的石头谁还有心思去欣赏和数清?自从离家逃难以来,三个月才收到一次家书,这样的避乱生活,到底什么时候才能结束,不再被忧愁和苦难所困扰?