《题吴傅朋游丝书》

向旙宋代

先生著名节，百世追延陵。
我评先生贤，不以能书称。
功成磨苍崖，盛德颂日升。
勿书凌云榜，华颠踏高层。

翻译

这位先生以高洁的品行闻名于世，千百年来人们都追忆他如同怀念古代的延陵季子那样敬仰。我认为先生的贤德并不在于他的书法技艺。他功成名就后，在那苍翠的山崖上刻下铭文，以此颂扬他高尚的品德犹如太阳般不断上升。但他并没有在显赫的高榜上留下自己的名字，即便年迈，他也依然脚踏实地，攀登至高处。