《寄成都蒋密学》

向传式 宋代
钦闻宥密缀荣班,西顾分忧辍钜贤。
乍领蜀都新印绶,应怀越国旧风烟。
流觞雅趣人多羡,正俗佳名世永传。
圣主倚毗閒未得,重来游赏是何年。

翻译

得知您被委以重任,位列荣耀之班,因朝廷倚重,需西行分担国忧,故暂别众多杰出同僚。刚刚接过治理蜀都的新官印,心中想必萦绕着对昔日越国风貌的深深怀念。您品行高雅,流觞曲水之趣引得众人艳羡,公正清明的美名定将永载史册,流传后世。圣上虽倚重您却未能常伴左右,不知何时才能再次共赏胜景,畅叙幽情。
简而言之:
您被授重要职务,荣耀加身,因国家需要须离京赴西处理政务,与众多贤能暂别。执掌蜀都新职,您心系曾治理过的越国风光。您的高雅情趣及公正清明的名声深得世人敬仰,有望永载史册。皇上倚重您却难常伴,未知何时能再度同游赏景。