《送韦讽上阆州录事参军》

杜甫 唐代
国步犹艰难,兵革未衰息。
万方哀嗷嗷,十载供军食。
庶官务割剥,不暇忧反侧。
诛求何多门,贤者贵为德。
韦生富春秋,洞彻有清识。
操持纪纲地,喜见朱丝直。
当令豪夺吏,自此无颜色。
必若救疮痍,先应去蟊贼。
挥泪临大江,高天意凄恻。
行行树佳政,慰我深相忆。

翻译

国家仍陷于艰难困顿,战火硝烟至今未停。百姓哀嚎遍野,十年间粮草尽充军需。官吏只顾压榨盘剥,哪有余力体恤民生疾苦。横征暴敛层出不穷,唯有仁德之士愿施恩泽。
韦君正值年富力强,他目光清明,心怀坦荡。执掌法度之地,如见赤色丝绳般刚直不阿。当使那些豪夺民脂的贪官,从此面无血色战战兢兢。若想抚平世间疮痍,必先剜除这些祸国蛀虫。
我临江挥洒热泪,苍天也为之动容哀戚。愿君此去力行善政,以慰我殷殷挂念之心。