《寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）》

我天性放荡不羁，一向就想着远离尘世、归隐自然。我喜欢喝酒，喜爱清风中的竹林，选择住处一定要靠近山林和泉水。后来遇上战乱，逃难到了蜀地的江边，身体有病，正好借此安顿下来。刚开始盖了几间茅屋，占地一亩左右，后来地方渐渐扩大，连成一片。
从上元年间开始筹划修建，到宝应年才最终完工。我不敢追求奢华富丽，但心里觉得结构稳固、布局合理。亭台依着地势高低而建，宽敞明亮，正对着清澈的河流。虽然有时有志趣相投的朋友相伴，也常一起泛舟垂钓，但战火未息，怎能安心饮酒高歌、安然入眠呢？
蛟龙尚无固定的居所，黄鹄也只能奋力飞向高空。自古以来，通达之士的志向，难道是为了被外物牵绊吗？只是我资质愚钝，不懂得事先预料祸福得失。偶然带着年老的妻子离开故地，迎着寒风冷雨远行，心中实在凄凉。
我的人生经历没有一定的定数，隐居守节却未能两全，总觉得有些愧疚。我还惦记着那四棵小松树，怕它们被杂草缠绕阻碍生长。它们长得并不高大，将来恐怕只能让邻里为它们叹息怜惜罢了。