《古离别》

夏之中宋代

郎上孤舟妾上楼，阑干未倚泪先流。
片帆渐远郎回首，一种相思两处愁。

翻译

男子孤身一人上了小船，女子则踏上楼台，她还没来得及依偎在栏杆上，泪水就已经先行滑落。随着船帆渐行渐远，男子转过头来最后一望，这份相互思念的情感，让分隔两地的两颗心都沉浸在无尽的忧愁之中。