《将适吴楚，留别章使君留后，兼幕府诸公，得柳字》

我来到蜀地已有许多年头，光阴似水悄然流走。不仅看着孩童长大成人，镜中容颜也悄然爬上褶皱。总担忧这坦荡不羁的性情，终有一日会因杯中物误了春秋。如今挥别了醉生梦死的酒友，在万千人潮中学会低头。昨日还似深涧自在游弋的鱼，今日却成了雨打风吹的流浪狗。
既无浪迹天涯的眷恋，又何必在意去留？偶遇的人半是故交半是新友，告别时情谊也如茶水或淡或稠。未曾想青草湖的粼粼波光里，竟有一叶扁舟等候我良久。章梓州设宴的暖意仍萦绕心头，高楼垂柳下摆开佳肴美酒。骏马在庭前踏着碎步，宾客在帐中谈笑不休。壮士手中红旗猎猎翻飞，这欢愉或许能抵挡岁月腐朽。
夕阳沉入远山怀抱，归鸟在檐下啁啾。三峡的惊涛骇浪尚不足惧，真正令人辗转的是遍地贼寇。眼见衣冠士族仓皇奔走，中原音书断绝月满西楼。不知那九重宫阙里的帝王，此刻是否安好无忧？终究要效仿庄周遁世南游，且让命运如云絮自在飘流。随着流云朝拜东皇太一，升起风帆直指南斗。若得鸿雁便寄来锦书，若无音讯也不必频频回首。