《与友人饮分等字韵》

五迈 宋代
君诗敌曹刘,我才惭硕颋。
隐几共团圞,醉乡从酩酊。
强吟蹙眉尖,得句蒙处肯。
吟蛰声咿咿,银烛光耿耿。
相看不惜夜,自足攻逆境。
搜腹怜龟肠,朵颐傍羊鼎。
论文固非俦,义气略相等。
世情似纸轻,交道如菰泠。
愿坚松柏心,岁寒青挺挺。

翻译

你的诗才可与曹植、刘桢相匹敌,而我自愧才华远不及唐代的硕酮。咱们围坐在一起,共度这团聚时光,沉醉在美酒中,任由自己陶醉忘我。费力吟诗时紧锁眉头,每当得到佳句便满心欢喜。那低吟声咿咿呀呀,银色的烛光闪烁明亮。我们相对无言,不吝惜这漫长的夜晚,足以让我们共同面对逆境的挑战。搜肠刮肚之时,怜悯自己如龟裂般的思绪,却依然享受着美味佳肴伴着温暖的炉火。虽然在讨论文章上我们或许并非同道中人,但彼此间的义气却不相上下。世态人情薄如纸,人际交往也常如寒风吹过菰草般冷漠。愿我们都能坚守如松柏般坚韧的心,在严冬里依旧挺立青翠。