《别永福张景山》

我朋友遍天下，多得数不胜数。最晚认识的是张子，他在人群中如同一只孤傲的凤凰。他的气质高雅，才华出众，年轻时就与洛阳才子齐名。他追求的方向很接近正道，才华已经非常成熟。
我们曾在兰若寺共同探讨文学，转眼间已过了五个月。临别时他请求我赠言，我们握手谈心。学习贵在根基深厚，积累知识不能忘记。就像要走千里路，必须准备好三个月的粮食。写作也有灵活的方法，首先要让文章充满气势。就像攻破强敌的堡垒，必须擒获贼首。
你家文采斐然，庭院中琳琅满目。回去后要努力耕耘，亲近良师益友。根基日益壮大，修养日益昌盛。学问丰富了，写文章就像财富出自百姓的宝藏。志向要远大，世俗的东西不必在意。将来在山水之间，等待时机到来。知道你会有滔滔不绝的成就，除了我还有谁能担当呢？