《谢程钜夫学士》

吴仲轩宋代

抱疾经年久，何期徵诏临。
芸窗书已蠹，竹径叶尤深。
空返皇华使，难忘鸥鸟心。
怀君虽感激，衰鬓不胜簪。

翻译

缠绵病榻多年，没想到朝廷的征召竟然来了。书窗前的典籍早已被虫蛀蚀，竹林小径上的落叶愈发堆积深厚。我只能让钦差空手而返，但内心却始终放不下那份对自在生活的眷恋。虽然感念君主的信任与恩情，但年岁已高，鬓发斑白，实在难以承担重任了。