《赠退斋同年贡举》

吴语溪宋代

看花携手鬓俱青，一转头来昨梦惊。
四海同年今有几，相逢此日得无情。
著书君已名千载，废学吾方悔半生。
离合升沉何足计，相期进德是功名。

翻译

携手看花时，两鬓还是青的，转眼间如梦初醒，往昔已远。如今四海之内，当年的同窗还有几人？今日相逢，怎能不动情？你著书立说，名声早已流传千古；而我荒废学业，悔恨半生虚度。人生的聚散离合、升降沉浮，何必过于在意？只愿我们互相勉励，修身养性，这才是真正的功名所在。