《早发射洪县南途中作》

杜甫 唐代
将老忧贫窭,筋力岂能及。
征途乃侵星,得使诸病入。
鄙人寡道气,在困无独立。
俶装逐徒旅,达曙凌险涩。
寒日出雾迟,清江转山急。
仆夫行不进,驽马若维絷。
汀洲稍疏散,风景开怏悒。
空慰所尚怀,终非曩游集。
衰颜偶一破,胜事难屡挹。
茫然阮籍途,更洒杨朱泣。

翻译

年老常忧贫穷困苦,筋骨力气早已不济。踏上远行之路,披星戴月,反让百病趁机侵入。我本缺乏修养与定力,身处困境难以自立。清晨匆忙整装随人同行,直到天亮仍跋涉在艰险之地。寒冷的早晨雾气弥漫,阳光迟迟不出;清澈的江水绕山奔流,景色飞速变换。仆人脚步沉重难以前行,劣马如同被绳索束缚一般迟缓。走到水边洲岛,人群稍散,视野渐开,心情略感舒畅,但终究不是往日好友相聚的欢乐。衰老容颜偶有欢笑,也只是短暂的慰藉,这样的快乐实难再得。徘徊在阮籍穷途之境,更不禁为杨朱泣失前路而感伤。