《次邦宪宣德红梅诗韵》

吴颐 宋代
玉骨冰肌冷照人,匀红轻浥绛罗巾。
更无凡木能争艳,定向壶中别得春。
久稔新诗能写物,须知樽酒可藏真。
寄声闭户英夫子,体取居尘不染尘。

翻译

她的肌肤如玉一般晶莹剔透,散发出冷艳的光泽,仿佛映照着周围的一切。她轻柔地用染有浅红的丝巾擦拭着,动作优雅而从容。世间没有哪种寻常花草能够与她争艳斗丽,她像是从仙境中走出,带着别样的春意,令人心生向往。
她早已精通用新诗描绘万物的技巧,借文字表达内心的真实情感。而杯中的美酒,则蕴藏着她对生活的深刻领悟和真挚态度。我将这份心意寄托于书信之中,寄给那位闭门不出、才华横溢的英俊夫子,希望他能明白:即便身处尘世喧嚣,也可以保持纯净无染的心境,活得超凡脱俗。