《冬晚湖上》

吴燧宋代

山色寒仍瘦，湖光晚再明。
松苍仁者寿，梅古圣之清。
日淡草无影，风乾叶有声。
三年湖上客，鸥鹭得无情。

翻译

山色清寒依旧萧索，湖光在傍晚时分愈发明净。苍劲的松树象征着仁者的长寿，古老的梅花透出圣贤般的清雅。阳光淡淡地洒下，草儿几乎看不见影子；风虽干燥，却带着树叶清晰的声响。三年来我寄居湖上，与那水边的鸥鹭相伴，竟也觉得它们多情中带着几分无情。