《冬到金华山观,因得故拾遗陈公学堂遗迹》

杜甫 唐代
涪右众山内,金华紫崔嵬。
上有蔚蓝天,垂光抱琼台。
系舟接绝壁,杖策穷萦回。
四顾俯层巅,澹然川谷开。
雪岭日色死,霜鸿有馀哀。
焚香玉女跪,雾里仙人来。
陈公读书堂,石柱仄青苔。
悲风为我起,激烈伤雄才。

翻译

涪江右边的群山之中,金华山高耸入云,紫色的山峰巍峨壮丽。山顶是湛蓝的天空,阳光洒落,环绕着美丽的仙台。我把船系在陡峭的岩壁上,拄着拐杖,艰难地沿着曲折的小路前行。四下望去,层层山峰尽收眼底,景色宁静,山川谷地豁然开朗。太阳照在雪白的山岭上,显得死气沉沉,寒鸦在霜天中发出凄凉的叫声。我在香火前跪下祈求,雾气中仿佛有仙人缓缓走来。陈公曾经读书的堂屋,石柱上长满了青苔。一阵悲风忽然吹起,令人心中激荡,感慨这位英雄才子的不幸遭遇。