《酬次李辰甫所寄三首》

吴说 宋代
桐花竹实几时生,桑野秋繭未定成。
肯信饥寒能累道,唯余寂寞许寻盟。
年颜已愧神仙事,江海难忘故旧情。
何日往来同井陉,清谈清坐到天明。

翻译

桐树开花,竹子结籽,这些自然现象何时发生,似乎并不确定,就像桑田里秋天的蚕茧,能否成功结成也是未知数。真挚地相信,无论是饥饿寒冷,都不应成为阻碍追求理想道路的因素,唯有那份甘于寂寞的心境,允许我们去寻觅志同道合的伙伴。年岁渐长,对于那些神仙般超脱的生活已感到惭愧不已,但对于江河湖海间的旧日情谊,却始终难以忘怀。期盼有一天,我们能像古时的知己那样,自由地往来于险峻的井陉之地,无拘无束地清谈,静坐至天明,享受那种心灵深处的交流与宁静。