《宣城倅馆》

吴山宋代

一年荒宿敬亭岚，世路如今亦颇谙。
鸦带夕阳来舍北，雁传秋信到江南。
王曾素志非温饱，毛义微名为旨甘。
料得倚门凝望切，东风何日拥归骖。

翻译

这一年荒废了居所，敬亭山上的雾气却依旧缭绕；人世间的道路，如今我也渐渐懂得。乌鸦带着夕阳，在屋舍北边飞过；大雁捎来秋天的消息，传到了江南。
王曾平生志向从不是为了温饱，毛义那点微小的名声，也不过是为了奉养双亲、追求生活的甘美。料想家中亲人正倚门远望，焦急等待着我归来，不知何时才能在春风中乘马归家。