《酬玉汝》

吴汝弌宋代

日暮云倒飞，苦雨湿茅屋。
奇哉五碎金，青草眠黄犊。
天行贵葆真，心骨迥凡俗。
一尺黄菊花，秋风播芳馥。

翻译

傍晚时分，天空中的云朵仿佛在倒退飞驰，连绵的苦雨打湿了简陋的茅草屋。多么奇妙啊，那些散落的金色光芒，像是碎裂的珍宝，映照着青草地上躺着的小黄牛。世间运行的规律崇尚保持本真，而我的内心与骨子里的气质与众不同，远离世俗。一尺高的黄色菊花，在秋风中散发出迷人的芬芳。